When a tab is added, by default it is partly private by not being placed in the top navigation area under the cover photo. It is accessible after the user clicks the "More" tab under the cover photo (http://www.screencast.com/t/BTOHZ3Jva23). 

Once the tab is ready, move it into the top navigation area: https://www.facebook.com/help/173376349438782/