To change your tab name, go to your page and click on Settings, then click on Edit Page.

To the lower right on this page you'll see a list of all page apps. On the tab you want to update, click on the Edit Settings option and enter the new name to the right of Custom Tab Name, then click Save.